달콤한♥ 분위기를 Up시켜준 카를라 브루니(Carla Bruni)의 매력적인 보이스 'Stand by Your Man'[밥 잘 사주는 예쁜 누나 OST/가사 해석]

이제 밥 잘 사주는 예쁜 누나가 

끝났습니다.

'밥 잘 사주는 예쁜 누나'가 남긴 OST를 

소개할까 합니다.

밥 잘 사주는 예쁘 누나를 보다보면 

드라마에 나온 OST때문에

더 설레여서 본 기억이 납니다.

원곡은 태미 와이넷[Tammy Wynette]으로 

1969년도에 나온 컨트리 곡 입니다.

수 많은 가수들이 이 곡을 리메이크 해서 불렀어요.

그 중 밥 잘 사주는 예쁜 누나에서의 OST는 

카를라 브루니가 부른 'Stand by Your Man'입니다.

◆ Carla Bruni 카를라 브루니

카를라 브루니는 전직 모델이자 가수입니다. 

또한 프랑스 전 대통령 니콜라 사르코지의 

부인이기도 합니다.

원곡 보다 좋기가 쉽지가 않은데

원곡에 비해서도 결코 떨어지지 않게 

카를라 부르니의 깊은 목소리가

말하듯이 노래해서 

매력있고, 거기에 손예진과 정해인의 

달콤함이 묻어나와서 너무 좋습니다.

[이미지 출처 : JTBC 밥 잘 사주는 예쁜 누나]

밥 잘 사주는 예쁜 누나 ost 

(stand by your man - Carla Bruni)

---

Carla Bruni- Stand by Your Man

Sometimes it's hard to be a woman

때때로 여자로 산다는 건 힘든 일이죠

Giving all your love to just one man.

모든 사랑을 단 한 남자에게만 주면서

You'll have bad times

당신은 괴로운 시간을 보내는데

And he'll have good times, 

그 남자는 즐거운 시간을 보내기도 하겠죠

Doin' things that you don't understand

당신이 이해할 수 없는 일들을 하면서

But if you love him you'll forgive him,

하지만 그 남자를 사랑한다면 용서해 주겠죠

Even though he's hard to understand

비록 그 사람을 이해하기 어렵더라도

And if you love him 

oh be proud of him,

그리고 그 사람을 사랑한다면 

오, 자랑스럽게 여기세요

'Cause after all he's just a man 

왜냐하면 결국 그사람은 

그냥 남자일 뿐이니까요

Stand by your man,

그 사람의 곁에서 힘이 돼주세요

Give him two arms to cling to,

그 사람이 매달릴 수 있도록 

두 팔을 내밀어요.

And something warm to come to 

그리고 그 사람이 다가올 수 있도록 

따뜻하게 대하세요

When nights are cold and lonely

춥고 쓸쓸한 밤에

Stand by your man,

그 사람의 곁에서 힘이 돼주세요.

And show the world you love him

그리고 당신이 그 사람을 

사랑한다는 걸 세상에 보여주세요.

Keep giving all the love you can

당신이 줄 수 있는 사랑을 모두 베풀면서

Stand by your man

그 사람의 곁에서 힘이 돼주세요

Stand by your man,

그 사람의 곁에서 힘이 돼주세요

And show the world you love him

그리고 당신이 그 사람을 

사랑한다는 걸 세상에 보여주세요

Keep giving all the love you can

당신일 줄 수 있는 사랑을 모두 베풀면서

Stand by your man

그 사람의 곁에서 힘이 돼주세요

---

원곡인 태미 와이넷[Tammy Wynette]의 

Stand By Your Man입니다.

 눌러주시는 공감 () 은 큰 힘이 됩니다.

로그인하지 않으셔도 공감은 가능합니다.

감사합니다. ^_______^