LA를 소재로 부른 노래♬♪ [레드 핫 칠리 페퍼스 'Under the Bridge'/가사 해석]

오늘 소개할 노래는

레드 핫 칠리 페퍼스

(Red Hot Chili Peppers)의

'Under the Bridge'입니다.

---

레드 핫 칠리 페퍼스는 1983년 

미국 캘리포니아 주 로스엔젤레스에서

결성된 록 밴드입니다.

특유의 펑키한 사운드로 널리 

알려진 그룹입니다.

멤버 한 명, 한 명의 재능이 

굉장히 뛰어난 락 밴드입니다.

그런 만큼 파란만장한 스토리를 

갖고 있어요.

마약 문제로 사망한 멤버도 있고,

마약과 정신적인 충격으로

정신 병원에 입원한 멤버도 있습니다.

수 많은 유명 곡들이 많지만

오늘은 레드 핫 칠리 페퍼스의

'Under the Bridge'를 소개할게요.

---

Red Hot Chili Peppers-

'Under the Bridge'

Sometimes I feel
Like I don't have a partner

가끔씩 나한테는 

파트너(친구)가 없다고 느껴져

Sometimes I feel
Like my only friend

가끔씩 내 유일한 친구는

Is the city I live in
The city of angels

내가 살고 있는 도시,

LA밖에 없다고 느껴져

Lonely as I am
Together we cry

나만큼 외로워

우린 함께 울어

I drive on her streets
'Cause she's my companion

LA의 거리에서 운전해, 

LA가 나와 함께 하니까

I walk through her hills
'Cause she knows who I am

LA의 언덕에 올라

LA는 내가 누군지 아니까

She sees my good deeds
And she kisses me windy

LA는 내 선행을 알아보고 

바람으로 내게 키스해줘

I never worry
Now that is a lie

난 걱정 안해

그건 거짓말이지

I don't ever want to feel
Like I did that day

그 날의 기분을 느끼고 싶지 않아

Take me to the place I love

내가 사랑하는 장소로 나를 데려다 줘

Take me all the way

나를 데려가 줘

I don't ever want to feel
Like I did that day

그 날의 기분을 느끼고 싶지 않아

Take me to the place I love

내가 사랑하는 장소로 나를 데려다 줘

Take me all the way (yeah yeah)

나를 데려가 줘

It's hard to believe
That there's nobody out there

아무도 없다는 것이 믿기 어려워

It's hard to believe
That I'm all alone

내가 완전히 혼자라는 것이 믿기 어려워

At least I have her love

적어도 그녀의 사랑이 있어

The city she loves me

나를 사랑해 주는 도시

Lonely as I am
Together we cry

나만큼 외로워

우린 함께 울어

I don't ever want to feel
Like I did that day

그날의 기분을 느끼고 싶지 않아

Take me to the place I love

내가 사랑하는 장소로 나를 데려다 줘

Take me all the way

나를 데려가 줘

I don't ever want to feel
Like I did that day

그 날의 기분을 느끼고 싶지 않아

Take me to the place I love

내가 사랑하는 장소로 나를 데려다 줘

Take me all the way (yeah yeah)

나를 데려가 줘

Ooh no (no no yeah yeah)
Love me I say yeah yeah

날 사랑해줘

Under the bridge downtown

도시의 다리 밑에서

Is were I drew some blood

나는 피를 흘렸었지

Under the bridge downtown

도시의 다리 밑에서

I could not get enough

만족할 수 없었어

Under the bridge downtown

도시의 다리 밑에서

Forgot about my love

내 사랑을 잊었었고

Under the bridge downtown

도시의 다리 밑에서 

I gave my life away (yeah yeah)

내 인생을 보냈어

Ooh no (no no yeah yeah)
Here I stay yeah yeah

내가 있는 곳

Here I stay

내가 있는 곳

---

'Under The Bridge'는 

레드 핫 칠리 페퍼스

(Red Hot Chili Peppers, 이하 RHCP)가

1991년 발표한 5번째 스튜디오 앨범

[Blood Sugar Sex Magik]에 수록 된 

곡입니다.

RHCP의 가사들을 보면

'Under the bridge' 말고도

LA와 캘리포니아를 소재로 한 

dani california, californication 등

노래들이 많습니다.

눌러주시는 공감 () 은 큰 힘이 됩니다.

로그인하지 않으셔도 공감은 가능합니다.

감사합니다. ^_______^